2006年 03月 22日
先制攻撃とかくれんぼ |
先日、日本に住んだことのある友人と話していたら、彼曰く、「かくれんぼで使うことばが日本とアメリカで違うのを知ってるかい? 日本では『もういいかい?』『まあだだよ』って確認しあうだろ? アメリカのかくれんぼ(hide and seek)では、数を数えたあと、鬼が"Ready or not, here I come!(準備できていようがいまいが、見つけにゆくぞ!)”って言うんだよ。アメリカでは、子供の頃から、preemptive attack(先制攻撃)を身につけるってわけさ」。
by nyfilmetc
| 2006-03-22 01:43
| 今日のニューヨーク英語